Какой драйвер лучше поставить для игры в Linux?

Xorg, он же X11, используется всегда. Тебе просто 3 драйвера на выбор дали: 2 версии проприетарного и свободный нуво. Проприетарный лучше для нвидии.

Какой драйвер лучше поставить?

Последний драйвер 340 серии.

Есть ли драйвера, кроме тех, что в списке?

Нет.

Почему на одной и той же конфигурации фпс сравнительно меньше (10-30) на Linux, если сравнивать с Win10?

Потому что игры плохо портируют на Linux.

Для винды есть некие команды оптимизации в параметрах запуска Steam. Есть ли что-то подобное для Linux?

Это от игры зависит.

Хорошо ли тот XOrgXserver? Даст ли он большую производительность по сравнению с 340?

Не XorgXserver, а Nouveau - свободный драйвер. Нет, он не даст большую производительность, скорее даже меньшую.

От иксов никуда не денешься. Wayland с нвидией не работает почти нигде, благодаря NIH синдрому. Разве что в гноме и с патченным Weston. Nouveau однозначно не подходит для игр, поэтому выбирай блоб максимально доступной версии.

Nouveau однозначно не подходит для игр

Я категорически протестую. Как минимум на ферми нуво работает замечательно, и вдвойне замечательно как только речь заходит о gallium-nine.

Наблюдал как-то как раз на 9600 GT больший ФПС в ворлдофтанчиках под Вайном с nouveau, нежели с 340-ми. Но для большинства задач 340-е лучше.

Лучший драйвер - это винда.

Был Linux Mint ~17, но он мне совсем не зашел (настройки видеокарты сбрасывались при перезагрузке, в играх, Dota2, в частности - не хотел ставиться полноэкранный режим). Установил Linux Lite 3.6, тут полегче.

Никаких минтов и других дистрибутивов, только Ubuntu и официальные версии xubuntu, kubuntu и т.д Игры и программы оптимизируют только под официальную ubuntu и только под LTS релизы 16.04 или будущий 18.04.

Но меня терзают смутные сомнения, что этими 3 драйверами не заканчивается список возможных.

Так и есть.

Если драйвера еще существуют, с помощью каких команд их устанавливать?

sudo add-apt-repository ppa:graphics-drivers/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install nvidia-387

1. Какой драйвер лучше поставить?

Последний. Следить можно здесь

2. Есть ли драйвера, кроме тех, что в списке? Если есть, откуда их брать?

Уже написал.

3. Почему на одной и той же конфигурации фпс сравнительно меньше (10-30) на Linux, если сравнивать с Win10?

Очень старый драйвер из коробки. На последнем драйвере разница незначительная или вообще нет.

4. Для винды есть некие команды оптимизации в параметрах запуска Steam. Есть ли что-то подобное для Linux?

Попробуй вставить те же команды в линуксовый стим. Должно быть всё так же как на винде.

GT 9600

Укради/изготовь/материализуй/телепортируй себе новую карту, хотя бы затычку. Можно с авито, можно из магазина (там имеет смысл брать 1030 и лучше). Но вообще тебе нужен 340.

1. Какой драйвер лучше поставить?

amdgpu... ну заменить печь на видеокарту.

Играть с Linux-ом лучше всего из терминала после обновления какого-нибудь обросшего пакетами и сторонними репами компьютера, который долго не обновлялся, особенно если его надо быстро привести в рабочее состояние. После этого любая катка в ракодоте/кс-ке/insert_any_game_here будет изи, ты даже не захочешь комп видеть.

А если серьезно - иди на сайт nvidia, смотри какой драйвер для Linux-а самый свежий, поддерживающий твою видеокарту, вбивай его название вместе со словом linux в гугл, если там не будет много нытья о багах, то ставь эту версию драйвера из репозиториев своего дистрибутива или согласно вики дистрибутива. Если его там нет, то ставь самую свежую версию, поддерживающую твою карту, на которую никто в гугле не ноет.

С сайта Nvidia драйвер не ставь - ядро обновится, получишь черный экран, придется из консольки опять драйвер переустанавливать.

1. Какой драйвер лучше поставить?

Драйвер от дистрибутива.