Как пустить только steam игру через прокси?

ну узнай куда игра стучится, те адреса и пускай через прокси.

А как и с помощью чего? Iptables? Гуй роутера? Сорян за тупняк.

Утилита netstat вроде может выводить список сетевых соединений, в том числе исходящих и входящих. netstat --help

firejail --net=/dev/устройство-которое-пускает-через-прокси

Это способ мониторить соединения только или firejail действительно может все соединения пустить через прокси?

firejail может все соединения пустить через заданный девайс, да.

Саму игру не знаю, но весь стим и его игры соответственно openvpn steam

s/firejail/bubblejail/

У меня есть сомнения, что учитывая специфику вопроса, отсутствие подробностей и опыта у ТС, и т.д., это хорошая идея советовать ему разбираться с bubblewrap. Хотя сам я сейчас пользуюсь как раз именно им. В данном случае более юзерфрендли решение, как мне кажется, подойдёт лучше.

В данном случае более юзерфрендли решение

Поэтому я и написал именно про Bubblejail, у которого есть удобные графический и консольный интерфейс. Это user-friendly wrapper, работающий на Bubblewrap, а не Bubblewrap в простом виде:

Дизайн Bubblejail основан на наблюдениях за ошибками Firejail. Одна из самых больших проблем Firejail заключается в том, что вы можете случайно запустить неизолированные приложения и не заметить этого. Bubblejail, вместо того чтобы пытаться прозрачно наложиться на существующий домашний каталог, создает отдельный домашний каталог.

Поэтому я и написал именно про Bubblejail

А… Я думал, имеется в виду bubblewrap. Не знал о таком враппере.

Сам я уже удобно для себя обмазался собственно bubblewrap, но для ТС, видимо, хороший вариант, да.

tsocks steam