Кто-нибудь пытался?
Я не знаю, через какую жопу писали configure, но pkg-config не используется вообще. И в результате фиг его знает, где ищутся библиотеки, но установленные openal{,-devel} и freealut{,-devel} не находятся.
Пардон за мой французский, но эта программа уже достала. А собрать очень надо :(