Запустил Марьяж 2.44 для Windows из-под Wine, но почему-то часть русских шрифтов испорчена и по диагонали игрового поля идет странная полоса (http://img.photobucket.com/albums/v286/kontiky/marriage.png). Что интересно, похожая картина и при переключении на англоязычный интерфейс Марьяжа.
Как это можно исправить, куда смотреть?
ЗЫ Я запускаю Марьяж на дистрибутиве Xandros на Asus Eee 4G
ЗЫЫ Пробовал скопировать виндовые шрифты в $HOME/.wine/drive_c/windows/fonts - не помогло.
ЗЫЫЫ Пробовал стартовать через export LC_ALL=ru_RU.UTF-8; wine marriage.exe - тоже безрезультатно
