Почти что сабж.
Stdin, stdout у процесса и ребенок перенаправит, а вот как перенаправить выход с /dev/dsp куда-нибудь еще, например, в файл? В KDE есть такая клевая штука, как aRts, и с ней такая вещь, как "artsdsp <program>", которая приводит к тому, что program пытается выводить звук в /dev/dsp, а выводит в aRts. Может, ее как-то можно заставить "писать логи"? Или есть какая-нибудь другая утилита? Прошу прощения за ламерство (а оно тут наверняка где-то было) :)
