Killing floor

А игра не Wine использует для запуска? Если использует, то микрофон работать не будет.

Нативный. Там UT2004 движок. В стиме для линукса нет зависимостей от Wine.

нет...стим был установлен нативный и игра тоже была установлена через этот нативный стим

Вот поэтому я всегда говорю всем свои знакомым, что линукс-говно (несмотря на то, что сам вынужден жрать это говно большой ложкой)

Ну так не мучай себя и не кушай бяку.

стим был установлен нативный и игра тоже была установлена через этот нативный стим

Стим нативный только под бубунту, вроде, а остальное собрано энтузиастами, не? Во всяком случае, нужно дождаться хотя бы релиза.
Есть ли возможность проверить свой голос с чьей-то помощью? Вдруг, этот «манометр» сбоит, а звук передаётся?

ололош, бинарники-то одни и те же

Откуда инфа, что микрофон под вайном не работает?

В меню тестил микрофон?

Откуда ты знаешь, что 100% библиотек/pulse/etc там именно такие же как в убунте?

Valve пишут о поддержке убунты и все, это значит что они не могут отвечать за то, что на другом дистрибутиве не рабоатет микрофон.
Если у тебя нет звука в игре - это твои проблемы, а не их, ибо ты используешь не поддерживаемый конфиг.

Пробовал поиграть.

скайп меня слышит

Именно в этой игре или вообще?
Просто умвр в других играх, эту под вайном не пробовал.

на арчике

Дело в этом.

в смысле не скайп, а стим..ошибся

Пользуйтесь сторонним сервисом, потому что качество голосовой связи в самой игре позволяет лишь пердеть в микрофон.

Поднял недавно сервер кф:3

В самом стиме есть настройки громкости покрути их.

Не помню, кажется в этой... Хотя, может я в настройках wine должен был указать, с какого аудио-девайса звук захватывать. А я это дело проглядел...