Помогите приручить Чудо китайской инеженерной мысли.

Есть маленькая коробочка каторая служит двойным переходником для джойстика с Playstation2 на USB, со своей обязанностью под винду она справляется прекрасно, но под линуксом при включеном джоя управление ведет в лево и вообще нет отклика на оси, обычный джой Logitech под USB в линуксе работает нормально, как эту штуку настроить можно, есть ли средства для калибрации самого джоя? Естественно эта коробочка безо всяких маркировок и опозновательных знаков.