Я через кроссовер ставил (который получил бесплатно и легально) - играю в Dota каждый день! А до этого тоже с вайном трахался, то один ставил, то второй...

кроссовер

Какой еще кроссовер?

А что такое этот w3l.exe? Насколько я помню, исполняемый файл warcraft3 называется war3.exe

Это чтобы с такими же пиратами играть.

http://ru.wikipedia.org/wiki/CrossOver

Дота есть в стиме.

Нету, не ври.

http://store.steampowered.com/app/570/

Dota 2

И причем тут дота?

Ну эта фигня и рассчитана на таких как ты, для которых, что павидло, что дота2 --- всё одно.

Уж лучше это https://heroesofnewerth.com/download/ чем этот шапкодром2

Хз, что-то не так пропатчилось и стало с вайном не дружить. Попробуй скачать с iCCup, http://ru.iccup.com/dota/dota_start.html, У меня там работало ОК. Кажется, даже лаунчер работал от iCCup. Скриптик (пример без лаунчера) должен быть примерно такой:

$ cat war3tft
#!/bin/bash
export LC_ALL=ru_RU.UTF8 
export WINEPREFIX="/home/kakadu/.wineWar3" 
export PATH=/opt/wine-dev/bin:$PATH
echo `which wine` && wine --version
if [ $? != 0 ]; then
  echo "Wine not found."
  exit 1
fi
cd /path/to/WarCraft_3
wine Frozen\ Throne.exe

Попробуй вайн посвежее 1.7.9