Только сейчас обнаружил - это баг такой или фича?
На рабочем компе в Linux-е:
$ cat bleg
cat: bleg: Это каталог
$ cat ~/back
·▫
▫▫.DJ▫
▫▫..╣<▫▫▫MCServer-masterY▫▫▫MCServer-master.zip╧ё?▫▫
metastasis▫u#(▫ worldbackЁF▫▫▫
dst80SmYV2lЁF▫x▫▫ dbbackups$
содержимое этой папки:
$ ls -1 ~/back
MCServer-master
MCServer-master.zip
dbbackups
metastasis
worldback