Русифицировал по этой методе: http://freeunix.unicor.ru/content.php?page=%D1%E8%F1%F2%E5%EC%E0&id=452
С русскими буквами стало все ок, только вот клавиатура стала не совсем корректно отзываться на нажатые клавиши. Например, если в консоли я нажму на DEL, то вместо привычного действия этой клавиши на экране напишется ^[[K. В чем может быть проблема?