Проблема: при зажатии любого Сtrl (левого или правого) вне зависимости от текущей раскладки начинают вводится кириллические символы. Соответственно, выйти из редактора nano Ctrl+O или Ctrl+X не получается.
CentOS 6.5, gnome 2, клавиатура ноутбука
Куда смотреть или по какому запросу гуглить?