Как сохранить файл из кеша в оперативной памяти?

находишь PID процесса, идешь в proc/PID/fd, ищешь требуемый файл, копируешь.

Но как скопировать оттуда? Кроме pipe и socket там ещё есть два anon_inode:[eventfd].

Разобрался. Нужно было искать процесс mplayer а не smplayer.

Это не кеш, инода остаётся на диске пора на неё не останется ссылок (имена файла или файловый дескриптор открытого файла).

Как только удалена последняя ссылка на иноду (т.е. файл, привязанный в этой иноде; а rm - это как раз вызов unlink()) и закрыт последний дескриптор, только тогда файл удаляется с диска.

Файл не удаляется, удаляется его inode.

удаляется его inode

удаляется имя файла из директории, а инод то как раз остается пока все файл не закроют.