вставить текст поверх рисунка

http://www.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/overpic

psfrag в epsах позволяет метки заменять на любые LaTeX-выражения

Можно использовать простые put в окружении picture. В TikZ/pgf свои инструменты есть.

Я для накладок использую MetaPost.

А я для накладок просто делаю что-нибудь вроде \vbox to 0pt{\hbox to 0pt{...}}. В принципе та же фигня, что и окружение picture

http://stackoverflow.com/questions/2150513/in-latex-how-can-i-place-text-over-an-imported-graphics-object

не, psfrag не то — нужно именно в произвольном месте. overpic попробую, судя по мануалу это именно то, что требуется.

Чёрт, я отвечаю - работает.

Сам сейчас попробывал.

1. Открываешь рисунок в inkscape
2. Малюешь на нём своё дело
3. Удаляешь исходный рисунок
4. Экспортируешь в файл
5. В tex-коде прописываешь рисунок в фон (или как сам слой назвал) и свой рисунок в передновой с одинаковой точкой вставки и синхронизированными размерами рисунков в опциях к includegraphics.
6. *latex ????????????????
7. PROFIT!

В принципе можно обойтись без конструкций с pgf-слоями, обыкновенной последовательной вставкой слоёв-рисунков.

блин, плохо что оно с pdflatexом и \usepackage{epstopdf} не дружит

Похоже eps не содержит информацию о накладываемом лист. ИМХО всё равно удобнее размещать вручную и, я бы открывал eps в inkscape (он правда глючит с шрифтами формул) и делал по программе.

Но если есть нормальный принцип командного размещения накладываемого рисунка, то tikz поможет.