po4a-translate, perl, verbose

Судя по https://github.com/dbarbier/po4a/blob/master/po4a-translate, там verbose в самом скрипте в одном только месте используется, так что это мало поможет. Можно натыкать print $_ в основной цикл(на строке 266), чтобы убедиться что он вообще читает то что надо

Добавил вот так.

 
while(<LIST>) {
<------><------>    print $_
                    chomp;
                    s/\s+$//;
                    next if length($_) == 0 or $_ =~ m/^\s*#/;
<------><------>    print $_
                    push(@new_list, $_);
                }

Ответ пустота

Значит файлы из опции --addendum вообще не читаются, там чуть повыше логика описана, как я понял, они читаются если в опции перед именем файла есть символ @

трасировку я сделал. Вот как:

sudo aptitude install libdevel-trace-perl

#! /usr/bin/perl -d:Trace

#! /usr/bin/perl -d:Trace

Но ничего я там не вижу, никаких ошибок.

Вот более подробный лог http://paste.ubuntu.com/7593675/