Вопрос на засыпку

в fstab пропиши для cd опцию iocharset=koi8-r. У меня работает без проблем....

Пробовал. Система проигнорировала. Если верить man mount, то для iso9660 опция iocharset не существует.

>iocharset не существует.
Да ну ? cat /usr/src/linux/Documentation/filesystem/isofs.txt
А еще полезно перекомпилять ядро с опцией microsoft Joilet(в файловфых
системах). И сразу все увидите.

Спасибо, работает. Хотя в man mount по-прежнему ничего про iocharset не сказано ... ;)