mkdir {dir1,dir2,dir3} есть вариант еще короче?

А где тег «я познаю мир»? http://www.opennet.ru/docs/RUS/bash_scripting_guide/c301.html

P. S.

$ cp filename{,.old}

md dir{1..3}

md — это алиас к mkdir в некоторых дистрибутивах

Да. И _способ_ еще сократить. Ты же не указал задачу и дистры. Может у тебя там ембед суровый и каждый байт на счету.

О, сколько нам открытий чудных Даёт прочтение man bash (А.С.Пушкин)

.bashrc: x(){ mkdir dir{1..3};}

$ x