оправданали смена локали......?

>настроить перекодировку,что мне кстати делать влом(proftpd)
ну запускай термнал с крдировкой cp1251 ( и шрифтом который поддерживает 1251 ) и смотри на файлы ...

да при чем тут это.смарение на них в cp1251 мне ни че не даст.мне нужно что бы там ВСЕ было на cp1251.чтоб я мог переименовывать в 1251...

Злых виндузятников можно посылать сюда:
http://www.ietf.org/rfc/rfc2640.txt
т.е. никаких cp1251 либо ascii, либо юникод.
Вообще вроде были патчики для proftpd, которые кодировку имен файлов на лету меняют.

Точно, есть патч для proftpd. На opennet.ru быстро найдешь. Есть даже патч для vsftpd. Правда похоже все они парят ходя бы на одном символе. vsftpd даже с utf иногда ошибается, но это возможно из-за клиента. Так что лучше запретить использовать русские символы и все.

Не обязательно менять локаль, можно лишь вставить симлинки в кодировке cp1251, указывающие на те же файлы.

Я недавно сделал так, как написано здесь:
http://www.livejournal.com/users/ringill/5487.html

Ещё есть проблема с русской буквой 'я', об этом тоже написано по ссылке.
Если лень патчить proftpd, замени все 'я' на 'Я' :)

Спасибо, не видел этой ссылки раньше.
В версии 1.3.1 proftpd должен этот rfc2640 поддерживать...

А если на лету перекодировать в cp1251, то обломятся в свою очередь пользователи с локалями, отличными от cp1251.