В Виме могу нормально редактировать файлы, содержащие русские буквы, но при попытке их напечатать (hardcopy) на бумаге появляются вопросительные знаки. Путем hardcopy > file с дальнейшим hexdump-ом полученного postscript-файла выяснил, что все русские буквы являются одним и тем же байтом (bf). Т.е. проблема не в драйверах принтера, а вим изначально неправильно генерирует PS-файл.
Как заставить Вим печатать кириллицу?