Lingvo в wine?

Объективно: в лингво слишком много ошибок.
Например, используя фразеологические обороты из лингво, часто
англичане и американцы не понимают меня, говорят у них так
не говорят.

+ ко всему jackill рассказывал, что однажды целые выходные убил, чтобы добиться сабжа--безрезультатно, а jackill он может:)

Use Win4Lin.

По опыту Lingvo в wine работает довольно хорошо... НО только пиратский. Насколько я понимаю там (в пиратской версии) систему активации (а именно с ней наблюдаются проблемы) вырезали из принципа...

>Объективно: в лингво слишком много ошибок. Например, используя фразеологические обороты из лингво, часто англичане и американцы не понимают меня, говорят у них так не говорят.

Они тебя и с другими словарями не поймут. Тут только практика.

>ко всему jackill рассказывал, что однажды целые выходные убил, чтобы добиться сабжа--безрезультатно, а jackill он может:)

После седьмой версии - да.

А уже 11 вышла, с новыми словарями. Ее ставить не пробовал, но девятка упорно не вставала.

а чем Linux аналоги из faq не устраивают?

> К сожалению, ничего из словарей которые пробовал,субъективно не
> кажется столь же удобным как лингво. Он работает в wine?

Вот лучше бы кто расковырял формат их словарей, чтоб можно было
экспортнуть и подключить к StarDict.

>Вот лучше бы кто расковырял формат их словарей, чтоб можно было экспортнуть и подключить к StarDict.

Не проще собраться и написать свои нормальные словари к тому же StarDict?

Его расковыряли. От 9-й мультиязыковой. И можно даже в стардикт перевести.

Другой момент, что нечеткий поиск в sd работает не так, и интерфейс работает не так. А это все несколько неудобно.

> Его расковыряли. От 9-й мультиязыковой. И можно даже в стардикт
> перевести.

О! У меня как раз девятка multilanguage... где это можно найти?
Помнится, я гугль мучил часа два в свое время, безрезультатно... =/

> Другой момент, что нечеткий поиск в sd работает не так, и интерфейс
> работает не так. А это все несколько неудобно.

Да фиг с ним. Меня интерфейс stardict устраивает вполне. А вот словари
хочется все же пообъемней.