https://searchcode.com/ попробуй тут. Но тут только если Open Source.

в гугл и яндекс пихать код не помогает, какие идеи есть?

пихать код в гитхаб/сорсфорж/...
не весь, конечно, а только какую-то уникальную часть, типо объявление переменной или ссылку на банер (с гуглом тоже прокатит)

https://www.fpcomplete.com/hoogle

никак

поисковые роботы либо фильтруют JS и CSS из текста страницы, либо (в случае гугла) рендерят JS на лету и индексируют страницу уже с банером.

я так понял, оно пытается найти страницы, в которые инклюднут этот «баннер на джаваскрипте»

Написать скрипт, который будет перебирать сайты?

в job