Помогите исправить косяк с локализацией LibreOffice в Debian 8

Ну пока специалисты спят - запусти из консоли, может на что ругнется.

Пакет libreoffice-l10n-ru или как-то так стоит?

ну как тут обычно говорят - дай вывод: locale, и поставь libreoffice-l10n-[] вместо квадратных скобок свою локаль - ну там ua, us, ru, для начала. И сделай dpkg-reconfigure locales и выбери те локали которые тебе надо + поставь свою «главную»

поставь libreoffice-l10n-[] вместо квадратных скобок свою лока

стоит

icewind@IceWind-Laptop:~$ locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru_RU:ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=
icewind@IceWind-Laptop:~$

dpkg-reconfigure locales

Всё то же самое

не ругается. Ни ошибок, ни ворнингов

Версия LO?

Судя по картинке, в системном шрифте не хватает русских символов, а автоматический маппинг из похожих по метрикам шрифтов не используется.
В 4.х можно попробовать снять флажок Сервис-Параметры-LibreOffice-Вид-Системный шрифт для интерфейса.
В 5.х флажок убрали, разбираться со шрифтами.

Вот честно - не знаю, но где-то месяца 3-4 назад кто-то тут же подімал такой вопрос, ему, если не ошибаюсь, помогла переустановка Либры (purge), и заново все заработало. Вот только у него по-моему был арч, но я могу путать события)

purge помогло, спасибо. Сам как-то не додумался :)

у меня не было так что бы шрифты не видно было, но при запуске на одном компе выдавало какую-то ошибку, то я просто удалял вручную из домашнего каталога настройки и стало лучше, может у тебя что криво стало, мало ли, главное что работает