Я прочитал 5 раз, но так и не понял, чего ты хочешь.

отлично, количество звёздочек в поле поможет мне подобрать твой пароль, когда я буду пердолитть твой wifi. советую ещё отключить задержку при неправильном вводе

да, если клавиатура достаточно шумная, то в комнате без мягких предметов, поглощающих звук, можно получить эхо стука клавиш. При определенной сноровке можно научиться различать эхо каждой из клавиш, соответственно, можно получить эхо пароля

everything else doesn't make sense, bud

Используй эту параметр для отображения звездочек в поле для ввода пароля:

xlogin*echoPasswd: true

Требует левого патча.

Значит у тебя старая версия XDM. Пора подумать об обновлении.