Совместимый с Xterm способ запуска команды через аргументы терминала -
x-terminal-emulator -e «команда с её аргументами»
Вариант
-x команда с её аргументами
Поддерживается многими терминалами, но не всеми, так что, предпочтителен первый вариант. Мне надо как-то в конфиге Awesome сделать так, чтобы те или иные файлы открывались моим любимым редактором в терминале (желательно, универсально). Пока что сделал так:
editor = terminal .. ' -e "sensible-editor'
{ "edit config", editor .. " " .. awesome.conffile .. '"' },