Как избавиться от ШГ на рабочем столе корицы?

где-то subpixel rendering установлен в bgr (вместо rgb).

ищи какие-нибудь xrdb -q

ну и в ~/.config/fontconfig/fonts.conf заодно

Везде всё нормально. Тут дело не как в таковом субпиксельном рендеренге, а в неадекватной работе. Обрамление слишком красное или синее. Что-то около фикса — на более тёмном фоне менее заметно.

Скорее всего некорректно себя ведёт «тень». Если есть настройки подписей иконок — толщина тени, цвет, цвет текста — ткните, плз

Светлый шрифт на светлом фоне это что-то.

Зачем вообще на рабочем столе что-то? Убрать и нет проблемы.

значит тема оформления виновата. system-settings>themes>desktop, пробуй другую

А вообще да, у меня то же самое. Ждем эры 8k мониторов, там это сглаживание можно будет вообще отключить нафиг

Отключать сглаживание нет смысла, т.к. получается слишком контрастно. В андроиде, например, серое сглаживание используется, а не субпиксельное.

Чинится ли это как-то?

Нет, это захардкожено