запуск программы, требующей firebird при помощи wine

Установил firebird, запустил сервер(исключительно в линуксе, никоим образом не трогая вайн). программа, запускающаяся при помощи wine и требующая firebird не видит его абсолютно никак. попытка открыть firebird в вайне (виндовый дистрибутив firebird),дает интересный результат - сам fbserver.exe запускается, но стоит лишь открыть программу, как он выключается, словно wine позволяет запустить только один exe одновременно. как можно заставить программу увидеть firebird? эта программа - специфический клиент для риэлторской базы данных, cityMLS, и никакой информации по ее запуску под линукс я не нашел.