Шкрябаю напильником по awesome, сумел вторую панельку (awful.wibox) и рабстол (wibox). На рабстоле, натурально, иконки (для каждого тега - свой layout), сделанные launcher'ами. Эти «тыцательные картинки» полностью меня удовлетворяют, но я никак не могу нагуглить, как сделать иконкам margin, чтоб они не прилегали друг к другу вплотную.
Если кто-то владеет секретом, да поделится со мной. Спасибо за внимание.