Команда: VBoxManage internalcommands createrawvmdk -filename ~/<Путь к файлу>/win7.vmdk -rawdisk /dev/<раздел>
Позволяет создать vmdk файл, внутрь которого будет смонтировать любой указанный ntfs раздел, т.е. подключив потом этот файл в VirtualBox можно будет получить доступ к разделу изнутри виртуальной машины.
Вот только для загрузки с такого vmdk требуются драйвера. А как эти дрова втюхать виртуальной машине, что бы он смог увидеть виртуальный жесткий диск внутри vmdk, являющийся отражением реального?