Fedora 24 - переопределить системную локаль в сеансе юзера.

Добрый день! Поставил на ноут Fedora 24 (netinstall + Mate), всё работает, всё нравится, только никак не соображу один момент. При установке выбрал две локали - en_US и ru_RU, американская, естественно, в роли системной, так как все логи должны быть на инглише, а русская должна переопределять системную в юзерском сеансе, то есть DE, все программы и выхлоп эмулятора терминала под юзером должны быть русские. Сделал по арчевики ~/.config/locale conf с LANG=ru_RU.UTF-8, но не взлетает, Матэ остаётся английским. Русская локаль точно сгенерировалась, так как mate-terminal в состоянии печатать наши буковки. Как заставить юзер-сеанс подхватить отечественную локаль? В гугле советуют какие-то ущербные костыли, вроде потрошения bash_profile, а официальные маны знают только об изменении системной локали, что нафиг не нужно. В Арче это дело настраивалось как-то поприятнее, там и locale-gen, и конфиг в хомяке сразу подхватился. Помогите плз, пришлю пива на электронную почту.