единицы измерения в transmission

А разве оно не так по умолчанию?

Нет, например, написано файл 700 MB, а в файловом менеджере 668

Странный у тебя файловый менеджер...
Transmission 2.84 Remote GUI: The Office 1,53 GB
du -sm «The Office»: 1566
Konqueror: 1.5GiB (1,641,645,887)

Вроде бы всё сходится.

А какая морда transmission?

Transmission Remote GUI version 5.0.1. Судя по ldd оно на gtk. Я скачивал то, что мне transmission при настройке предложил.

А, я имею в виду веб-морду и transmission-qt, который идёт из коробки (в одном пакете)

lol, я хз чё там идёт из каробки. У меня только демон был, поскольку он на NAS'e крутится.

Судя по ldd оно на gtk

transgui - одна из немногих известных мне популярных программ на FreePascal. Хотя уже не развивается, а поддерживается в живых.

Хотя уже не развивается, а поддерживается в живых.

в шиндошс до сих пор все сидят на мюторрент 1.7

Нашёл как в web interface заходить. Там пишет 1,52 GB.

transgui - одна из немногих известных мне популярных программ на FreePascal. Хотя уже не развивается, а поддерживается в живых.

Ну собсно она работает, чё там развивать. Щас проверил, реально pascal. Ну приколько, чо!

Веб сервер на 9091 порту

Там пишет 1,52 GB

А в десятичных это было бы 1,64?

Это где-то переключается?
Веб-клиент локальные настройки хранит в cookies, там есть что-нибудь интересное? Или в настройках демона, где json конфиг.

Или вообще надо всё как-то по-особенному собирать?
На всякий случай, у меня так:

net-p2p/transmission-2.92::gentoo  USE="qt5 (-ayatana) -gtk (-libressl) -lightweight -qt4 -systemd -xfs"

В принципе пусть. Но в нём дыр безопасности разве нет?

Кстати, сейчас глянул на вывод [output]transmission-remote:

Total size: 7.70 GB
...
  Piece Size: 1.00 MiB

Моя морда для transmission-daemon показывает все в двоичных единицах. https://github.com/equeim/tremotesf. Для арча есть PKGBUILD в AUR.