Как переводится RTFM?

Read This Fuc*ed Manual

Or Read That Fucken Manual

Ух. Граммотии ! :-)

Read The Fucking Manual :-). Я по английски разговаривал последний раз в 95 году :-), но правильно кажется так. А вообще надо сросить у всяких там Огрофф ... они спецы по таким штучкам .-)

Выбирай:
Read The Friendly Manual
Read The Fantastic Manual
Read The FAQ 'n Manual
Read The Fine Material
Read The Flaming Manual
Read The Flipping Manual
Read The Forgotten Manual
Read The Fscking Manual
Read The Furnished Manual

Нашел на
http://www.cisco.com/univercd/cc/td/doc/cisintwk/ita/r12.htm:

"read the fantastic manual. Acronym often used when someone asks a simple or common question. "

Признано официально :-)

Помнится, изначально расшифровывалось как read the folowing manual. И после этого шел или текст мануала или ссылка на него.