Не работает ни один из плагинов по модификации post-запросов

Это не плагины. Плагины занимаются встраиванием на страницы файлов не поддерживаемых браузером форматов.

он давно неактуален и даже исчез из репо Фокса

А не из реп проверяли, работает ещё?

«Репами» я условно обозвал «Tools - Дополнения - „Поиск“.
„Не из реп“ - это где?

Кроме того, оказалось, что мои жалобы не наработоспособность этих дополнений не единственные.
Ввот например - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/live-http-headers/reviews/?src=api и дальше по тексту:

Replay function not working on 40+ Рейтинг 4 из 5 звёзд
от phongdatgl May 16, 2016 · permalink · перевести
This is good addon, but Replay function not working on version 40+. I can not send POST or GET request. Now, i using Firefox version 30.
Please fix this issue. Thanks !

Получается, что авторы этих дополнений не проверили их до конца для новых версий Фокса - просмотр запросов работает, а модификация - нет.
Нашел простенький патч, который якобы устраняет эту недоработку, но он не сработал.

Потому ищу новое расширение, которое работает на новых нынешних версиях Фокса.

Есть что-то работающее?

В chromium очень выручает Copy as cURL.

Увы, мне нужно именно для Фокса, даже для TBB