Раньше такой проблемы не было в 12.04 и 14.04, в том числе и на 16.04 так как версия была - 16.04, а сейчас 16.04.05. Что они там намудрили непонятно, а не обновлять систему тоже не вариант.
С правами рута или sudo один хрен ничего не получается, зависнет на одном месте, и неизвестно на каком %.
Перерыл десяток сайтов, инфа однотипная и дублируемая, крч, одно и тоже куда не глянь.
Включал поддержку таким методом. dpkg --add-architecture i386 apt-get update apt-get install ia32-libs
