Помогите с раскладкой клавиатуры

А ты minetest из пакета ставил?

из оф репозитория

sudo dnf install minetest

Сейчас проверила

$ minetest --version
Minetest 0.4.15 (Linux)
Using Irrlicht 1.8.4
Build info: VER=0.4.15 BUILD_TYPE=Release RUN_IN_PLACE=0 USE_GETTEXT=1 USE_SOUND=1 USE_CURL=1 USE_FREETYPE=0 USE_LUAJIT=1 STATIC_SHAREDIR="/usr/share/minetest"
$ LANG=ru_RU.UTF-8 minetest

Всё корректно показывается.

Ты часом не переносил настройки или мир со старой системы? Попробуй старый minetest.conf куда-то в сторонку убрать и запустить на чистом профиле. Посмотри - воспроизведется ли проблема.

мир не переносил, посмотреть уже не могу, откатился обратно пока на хубунту...

там была версия 0.4.15-1 это я запомнил

minetest.conf девственный, не троганый

проблема то не в мире, а в том что неправильно определяется раскладка клавиатуры, она почему то думает что мне поддержка японского письма нужна, видишь там вместо буквы W пишется КАНДЗИ

Ну тогда надо уровнем выше смотреть. На свойства клавиатуры в целом.

После новостей про убунту, перелез на федору

Долго будишь лазить... если по новостям жить...

в настройках клавы все тип топ, во всех приложениях печатает как нужно, никаких других языков кроме русского и английского не установлено

попробуй https://bodhi.fedoraproject.org/updates/FEDORA-2017-4049c680bb

я щас как раз ставлю дебиан 9, после установки скину скрин минетеста, там походу та же петрушка с японскими иероглифами

http://i95.fastpic.ru/big/2017/0718/4b/51c8c7c969d22911373ff415a366894b.png

во! ну хоть никаких кандзи нет вроде