как сделать перманентной проброску портов?

По идее можно через nohup и перенаправление ввода/вывода, но, наверное, вам нужно вводить пароль, поэтому запускайте в screen'е.

напиши юнит для системд

ну он будет просто запускать это при старте системы, зачем мне просто при старте системы?

зачем мне просто при старте системы?

Может тебе еще и с выключенной машиной нужно?

отключи у юнита автозапуск, запускай руками, чо

ssh -f user1@11.22.33.44 -L 1234:127.0.0.1:1234 -N &

уже предлагали?

Скрипач^WАмперсанд не нужен