gentoo, изменение исходника

сделай
ebuild path/to/freetype_ebuild digest
а потом все как обычно
emerge freetype

но правильне поместить в "portage overlay"
ebuild, добавить в него строчку для наложения патча соотвествующего твоему изменения, таким образом при emerge sync, и изменении версии стабильного freetype, не пришлось все делать заново ручками.

Спасибо.

>хочу пересобрать freetype с включённым интерпретатором байткода. После прочтения кучи док по portage, в голове каша, подскажите, плиз, как правильно это сделать.

AFAIK, freetype собирается с ним при USE=-bindist, т.е. по умолчанию.