ffplay + аппаратное ускорение

А обязательно именно ffplay? Возможно он не умеет в ускорение. Попробуй mpv или vlc

в wiki арча написано, что ffmpeg умеет, значит и ffplay.. vlc умеет) нужно именно ffplay

то, что ffmpeg умеет, не значит, что умеет ffplay, это примитивный плеер

ffplay -hwaccel vaapi -hwaccel_device /dev/dri/renderD128

ругается вот на непонятные опции :)

да, у меня тоже ругается

значит и ffplay

Отсутствует логическая цепочка.

А он чем-то ругается? ffmpeg собран с аппаратным ускорением? Если собирать ffmpeg с аппаратным ускорением касательно encoder-ов, это не совсем тривиально, в той же Ubuntu из коробки так его не собрали. С декодерами как ситуация обстоит я не знаю.

ffmpeg -decoders

Ах, да ещё давай сразу вывод

ffplay -decoders

ffmpeg > https://pastebin.com/SLGt7T8U

ffplay > https://pastebin.com/hhsLjFce

Ок, а видео какое?

lspci -k| grep -EA2 'VGA|3D'

Не все опцию из ffmpeg портированны в ffplay Ffplay очень плохо умеет работать с выводом изображения и синхронизацией

MPV попробуй. Нах тебе этот хелловорлд, программа-пример сдался?

как запустить ffplay, но чтобы и аппаратное ускорение работало?

Никак. В ffplay нет поддержки аппаратных декодеров. Возможно, когда-то в будущем кто-то и добавит, но сейчас в 3.4 этого нет.