Через терминал через mkdir все нормально создается.

Вы в терминале не под рутом сидите случаем?

Тут есть 2 варианта:

1. Настроить автомонтирование так, чтобы у пользователя были права на запись.
2. Тупо создать на диске директорию, где они будут:

   cd /куда/там/он/у/тебя/примонтирован
   sudo mkdir имя_директории
   sudo chmod 777 имя_директории

   После этого ты сможешь в имя_директории писать.

sudo chmod 777 имя_директории

Вот спасибо Вам огромное! Третьей строчки было достаточно, чтобы все заработало! Я поставил Линукс Убунту несколько дней назад, поставил чистую систему, причем раньше никогда Линуксом не занимался. Система отличная и по производительности, и по функционалу, по стабильности работы, да и по всему в сравнении с виндой. Буду изучать потихоньку.

Подожди, я сразу не въехал: у тебя постоянный диск? Если да, то его надо вручную монтировать, а не в автоматическом режиме.

nano /etc/fstab

гуглиш, вписываешь диск и автоматом он будет монтироваться

man mount

чтобы все в отдельной папке не создавать, там есть опция по указанию владельца и прав на файлы.