Запустить xsane с юзера

Добавь юзера в группу, которая владеет этим устройством.

Сделал так

gpasswd -a <user> scanner
chown :scanner /dev/usb/scanner0

Все равно не работает

Пусти из терминалки руками. Там обычно более информативно.

Странно, после перезагрузки запуситлось.

Достаточно было перелогиниться этим пользователем.

Возможно, уже не проверю :(

Ну почему-же... Убери пользователя из группы и проверь :)

А на той же слаке на ядре 2.6+udev+hotplug всё само работает :)