Ubuntu

libxcb1-dev libxcb-keysyms1-dev libpango1.0-dev libxcb-util0-dev libxcb-icccm4-dev libyajl-dev libstartup-notification0-dev libxcb-randr0-dev libev-dev libxcb-cursor-dev libxcb-xinerama0-dev libxcb-xkb-dev libxkbcommon-dev libxkbcommon-x11-dev autoconf libxcb-xrm0 libxcb-xrm-dev automake

sudo add-apt-repository ppa:aguignard/ppa sudo apt-get update sudo apt-get install libxcb-xrm-dev

Выкачивать 300 метров хлама (по крайней мере в Дебиане у меня было так) ради одного 10-метрового пакета, отличающегося от ванильного i3 только прозрачной панелькой и гапсами? Сомнительная идея.

Поставь ванильный i3, настрой его, привыкни к нему, а когда через месяцок уже захочешь поиграться с внешним видом - можно и гапсы попробовать. Если решишь, что они нужны. Но имей ввиду, прозрачность не будет работать без комптона (а его тоже настраивать надо), а отступы ИМХО имеют эстетический смысл только на больших мониторах.

Это безопасно устанавливать по этому гайду?

добавь в замес checkinstall https://eax.me/checkinstall/ и станет, если не хорошо, то приемлимо и потом это при желании выковырять сможешь из системы