Шрифты в заголовках окон в кде

HiDPI или infinality. Других решений нет.

Да я обоими руками за. Но вот странно то, что такая хрень только в окне телеги.

Просто набор букв неудачный. Вот хинтнг(?) и глючит.

Других решений нет.

Отрубить ненужный заголовок окна нахер.

ШГ не только в заголовке, просто ТС не видит.

В кде все еще заголовки из 90-х? Без слез смотреть невозможно..

Они отключаются.

Вижу, но держусь.

У меня для таких целей xmonad стоит. Как я тут потом окнами буду управлять? Прописывать для каждого действия кейбинд — такое себе занятие.

На самом деле у тебя эти проблемы не только в телеге, но и в заголовке окна настроек. Тут возможно, что kwin не подтягивает юзерский(кдешный) фонтконфиг. Могу посоветовать заглянуть в /etc/fonts/conf.d. Если там сидит какой-нибудь 10-hinting-full.conf или 10-hinting-medium.conf, то удалить его и сделать ln -s /etc/fonts/conf.avail/10-hinting-slight /etc/fonts/conf.d/.