bash PS1

В чем проблема открыть исходники bash и погрепать по слову PS1?

Но я бы парсил логи. Например, как-то так:

$ echo "This is \e[44mcolorful\e[0m log" | sed 's@e\[[0-9]@\\\0@g' | while read L ; do echo -e "$L" ; done

А что мешает переопределять PS1 при вызове индо-китайского ПО, например в скрипте его вызова? Тогда для ПО будет свой PS1, а при выходе будет системный PS1

Естественно цветовые эскейп-последовательности в логах выглядят не красиво..

Чем логи смотрятся? Vim, less вполне себе умеют в цвета.

Пропиши в ~/.bashrc свой PS1 но не экспортируй его.

Пропиши в ~/.bashrc свой PS1 но не экспортируй его.

Не удивлюсь, что после этого эта странная прога будет падать :) И вообще, подстраиваться под странные проги — неправильно. В конце концов, если не именно PS1 (а оно может даже умеет парсить \u\w\h\!\$ ?), а просто настроечная переменная — это не так уж плохая идея, но и вызывать потому как VAR=val proga — наиболее правильно. А может это обучающе-логирущая прога? Тогда распознание PS1 может и правильно.

export PS1='[\u@\h \W]\$ '

if ( shopt -q login_shell ); then
    настройка PS1 как мне нравится
fi;

всё решило. спасибо всем кто помогал разобраться.

парсинг логов через sed - правильная мысль. ещё более верная - в самой программке бы использовать что-то вида isatty(STDOUT_FILENO), и, конечно, не использовать PS1.

переопределить PS1 при вызове - тоже правильная мысль, но здесь это было нельзя делать, т.к. в процессе оно делало su юзер, и подхватывало его home env.