1) ты должен проверить что твой wndr3800 это v1.x, потому что там только про v1.x написано. Аппаратная ревизия весьма важна: например TL-WR841N(D) v9 на чипе Atheros ath9k и поддерживается LibreCMC, а v13 на дурацком блобовом Mediatek и естественно в LibreCMC нету
2) при возможности слей дамп оф.прошивки через прищепку SOIC8 с программатором вроде CH341A (поддерживается опенсорсным софтом для прошивки flashrom) а потом ставь LibreCMC: вначале их сборку, а потом самосбор с нужными тебе фичами