(не в толксы, потому что может аноны тоже чего скажут, а вопрос все же из технической области)
Есть ли какой-то устоявшийся, или может просто подходящий термин (слово) для обозначения Middleware в русском языке?
В частности, у нас для многих технических понятий есть англицизмы, такие как - хост, сервис, микросервис, хостинг, хаб, интерфейс, и т.д. - которые пишутся на русском и на слух воспринимаются вполне привычно. В то же время написание Мидлварь\е, я встречал только в сленговом употреблении, и несмотря на то, что сам термин вполне устоявшийся, эта необходимость писать его постоянно на английском, выбивает из колеи и выходит как-то не красиво. Использовать же что-то вроде - «связующее программное обеспечение\по» или там «прослойка» - тоже не совсем то и может лишь внести неясность.
Так вот. Можно ли как-то иначе обозвать middleware, чтобы это было и уху приятно и глазу (т.е. чтобы это было одно слово желательно, может словосочетание, но созвучное) , когда это надо? Может какой-то подходящий синоним?
Алсо, подумал, то же самое интересует для Vaporware.
