Как заставить установить компонент из файла?

Ты из того же источника msxml скачиваешь?

очевидно, я не могу скачивать из того же?

Адрес: https://web.archive.org/web/20180909004047/http://download.microsoft.com/down... [переход]
--2019-03-10 09:40:25-- https://web.archive.org/web/20180909004047/http://download.microsoft.com/down...
Повторное использование соединения с web.archive.org:443.
HTTP-запрос отправлен. Ожидание ответа… 404 Not Found
2019-03-10 09:40:25 ОШИБКА 404: Not Found.

Там другой источник же, не microsoft.com.

https://media.codeweavers.com/pub/other/msxml3.msi

спасибо, так прокатило

теперь вообще цив4 не стартует. пытался исправить ошибку экрана после открытия календаря - получил невозможность запуска(

protontricks

o_O

Поставь playonlinux из репов. Он берёт рецепт для популярной игры, выбирают нужную версию вайна (он работает с несколькими сразу) и нужные конфиги и запускает твою игорь.