libgl1-mesa-swx11

притащи из более свежей убунты и реши зависимости.

Слишком сложно для меня

тогда страдай

Для 12 что-то есть https://launchpad.net/ubuntu/ source/mesa/8.0.4-0ubuntu0.7/ build/5365837

А для чего тебе этот пакет нужен ?

https://pkgs.org/download/libgl1-mesa-swx11
можно утащить с дебиана

По новее где можно найти? Мне версии 17-19 подходят только. Или подскажите, как скомпилировать только этот deb самому, а не все пакеты mesa сразу.

Не очень ориентируюсь в mesa, но похоже этот пакет стал частью другого пакета. Так что проще тебе обновить всё, мне кажется.

этот пакет стал частью другого пакета

libosmesa6 стал декларировать, что он заменяет libgl1-mesa-swx11.

утащить

чо, опять, бедный опеньсурс

i386

Программный рендеринг

Не взлетит вдвойне.