XTerm и cp1251

В предположении, что текущие региональные настройки ru_RU.CP1251, это делается через X-ресурсы (либо на стороне X-клиента в файле, доступном через XUSERFILESSEARCHPATH, либо на стороне X-сервера через xrdb).

Пример: https://github.com/unix-junkie/dotfiles/blob/master/.app-defaults/ru_RU.KOI8-...

Элементарно.

luit -encoding cp1251 xterm

Все очень просто. Запускаю так: xterm -en cp1251 и получаю нужный результат

Прошло 30 лет, но некроманты жрать кактус.

Чего ждать от недо человека с Киевом в профиле и такой аватаркой?

xterm-то?

Действительно. Мало того, что он тормозной, так ещё и древний как говно мамонта.