Передача файлов на телефон.

А сам телефон поддерживает MTP? Ядро говорит, что вроде нет. Если там не андроид, то, боюсь, вот так просто найти решение не выйдет.

А виндовс может к нему подключиться по проводу или блютузу? Если нет, то тут тем более не сможет.

Впрочем, способ есть всегда - можно попробовать отправить файл через почту\соцсеть\любой другой файлообменник, а потом просто скачать на компьютер. Ужасно кривой костыль, конечно, но я так перекидывал, было дело, файлы с очень старого смартфона, на который не было usb. Правда там был 3g.

Или можно попытаться оформить это через друга - если на андроид по синезубу передаст, то дальше легко. Ну или на виндовс друга перекинуть, так ещё легче.

USB OTG эта штука, насколько я понял, не поддерживает, потому напрямую передать на флешку нельзя.

Там не андроид. Тут на фриноде уже подсказали передавать со смартфона андроидного, а не с ноута линуксового. Со смартфона передает и принимает нормально, в принципе решено.