В Firefox слишком маленькая панель инструментов, не меняется шрифт.

Попробуй в ~/.config/gtk-3.0/settings.ini прописать

[Settings]
gtk-font-name=Ubuntu 12

и перезагрузить фокс

Ок, тогда смежный вопрос: как получить доступ к .config

Почитай про userChrome.css

Юзер и так к своему конфигу доступ имеет. В файловом менеджере -вид - показать скрытые файлы- перейти к -Домашняя папка-.config-gtk-3.0

Нет такого файла или каталога. Может быть мне его искусственно как-то надо создать?

Создай это настройки юзера для gtk3

А как мне создать эти настройки? Есть гайд какой-то? Достаточно ли просто записать туда несколько нужных мне параметров?

Гайд есть конечно https://developer.gnome.org/gtk3/stable/GtkSettings Но тебе проще наверное поставить lxapperanse и там наклацать она пропишет настройки а потом можешь редактировать и вручную https://onstartup.ru/utility/lxappearance/

Но это поможет если просто фокс не читает переменные гнома или что у тебя там. А если не поможет смотри в сторону стилей фокса как выше говорили

Я совсем зелёный). Что всё-таки делать? Что за lxappearance, я установил этот пакет, но что с ним сделать?

Я совсем зелёный

Весна на сердце?

Запустить через меню или в терминале. А там уже интуитивно понятно что делать. Если шрифт то выбираешь нужный и размер жмешь применить.

В разделе «персонализация» слева внизу есть пункт «значки», возможно это то что вам нужно.

Откройте страницу about:config, найдите параметр содержащий слово devpixel и установите его равным 1.25 например.

Всем спасибо за ответы. Всё решилось банальной настройкой gnome-tweaks и увеличением параметра в about:config в firefox, так как без его настройки текст вылазил за рамки.