Openwrt парадокс с размером

… удаляешь не нужные пакеты в openwrt что бы увеличить место … а оно … увеличивается

В чём противоречие и парадокс?

Потому что overlayfs поверх squashfs.

Надо самому собирать без luci?

Нет, не обязательно. Надо собрать образ с тем, что нужно. Если в образ влезет и luci, и то что нужно, то luci можно оставить.

Это кеш забился

посмотри директории /tmp/opkg-*. вроде их можно безопасно удалить.

даже без засирание кешей, удаление пакета идущего в основной прошивке не очищает место. ибо они записаны в squashfs, который не изменяем.
так что вариант только собирать свою прошивку.

А если через telnet?

пофих :) содержимое squashfs изменить нельзя. только заново пересобрать.