Нужно сделать, чтобы, как в systemd.automount, автоматически монтировалась ФС при попытке доступа к директории, однако вместо стандартной команды монтирования должна выполняться собственная. Желательно, чтобы можно было эту команду выполнять от имени пользователя, потому не хочется костылить sudo -u (а дополнительные права будут выдаваться через Polkit).
Про создание собственного бинарника mount.XXX знаю, но таким хочется заниматься, только если не найдётся более элегантного решения.
